A drink or two gives her the implied permission to tell her true desires.
Consider telling the other guy your wife is interested in know more about him. Get together for drinks .
Then offer to give her a massage where both of you massage her. Now she is just getting a massage. again implied...