Sounds like your already thinking 10 steps in advance, you have to gather some courage and come out about this fantasy with her preferably when shes in a good mood during sex. From there you can proceed, that you already played with with someone else and she enjoyed it is a good sign.
Good luck😇