Great communication is the key to make things happen, if she is not aware of your feelings and fantasies and has sex with someone else that is cheating and unfortunately shows that there are problems with your relationship.
Just be open and talk with her so you can experience things together