I'm in exactly the same situation. We role play, watch MFM porn and she plays along with it when we're in the heat of the moment, but in the light of day she doesn't even want to talk about it.
I really really want to get her over the hump (pun intended!).
Any advice from those who have been...