Yup think ChiefMac is spot on. Take the lead. Make out with her while talking to someone you are comfy with. Talk about how he feels about your wife. Nudge her a bit to kiss or touch him...
We've always had the fantasy of the wife escorting for travelers passing through. No idea if it would be a regular thing or a one off experience. Guess that depends on her experience.