Maybe you need to take a half step and get adjoining rooms at a hotel or rooms in your home. You do a threesome before bed or just let them enjoy themselves. Then in the middle of the night she wakes you with a kiss and goes to visit her lover in another room where you can hear them having sex...