I think you invented a new term. Digging would be a synonym for plowing, right? Really going to town on her with deep firm strokes. Best done from behind so you can hold her hips and pull her onto you, but possible in missionary and other positions.
Language as a living thing. ;)