If she says she would have lost respect for you if you would have went through with it, then she's already lost respect for you because you would have done it if not for his rude actions. Unless she meant that she would have lost respect for you if you would have overlooked him acting too uppity...