I would think this being her idea would be rare. I can easily see if the girl brings up the fact she wants to ...... with other men, I would see that was a sign the relationship is over. It is just a matter of time.
With the man telling the woman to ...... with another man, it is different...