It sounds as if she just needs a high level of stimulation on her clit to cum that fingers or tongue will not reach. Wearing a vibrating cock ring while fucking her or just using a vib while doing so would be fun, especially in missionary as you would be able to gauge her reaction to increasing...