You are doing the right thing by licking her ass and playing with it. You just need to start slow. Tongue then finger. Introduce lots of lube. Try to make her cum with just a finger in her ass first. Then get some butt plugs before you try your cock.
More than anything though it’s about her...