What she wants is what she gets. Ask your wife to seduce him. Exchange phone numbers and do the whole thing outside office. They guy is married, its even better this means discreetness around office. The only thing is if the guy can be seduced. If your wife is hot for him this is your best chance