Personally I wont "date" a man who doesn't have it in him to pick me up infront of my husband.
I can understand these days men have to be a lot more circumspect in that regard so your wife will have to give them the eye back, smile back, even approach ones she is interested in with a little...