It sounds like to me she is saying yes so go for it but maybe when they get down to it you step away sit back and watch. After when you chat you can tell her you enjoyed the act of watching her with him more than being a part of the act itself. Id be happy to warm her up with some flirting and...