I think the important difference is in cuckolding only women (in fact only wife) has sexual relations with other men seeking for sexual pleasure that husband alone cannot simply give. And the husband stays fully loyal, supportive and pleased by the fact that wive is being satisfied by other men...