Well, here is your update.
After spending another couple of hours in our room, with mean listening, I heard both women moaning and groaning and squealing. They apparently took a shower, and then all came out at the same time. They acted like nothing had happened. Then we all went to dinner...