You are right: it should be fun fuck because that's the principle: it is ONLY SEX therefore it has to be pleasure and fun for everyone involved.
My wife avoids questioning the partner about what he does not receive home. "We are here not to discuss your family sex life, we're here for pleasure...