My experience has been that most men in these situations wait for the woman to make the moves. After all, she is the married one and she needs to make it clear that everything is okay and what the boundaries are. I believe she'll need to push the situation and make it clear that she wants the...