she is clearly cheating dude
you are not crazy
and why the hell she is getting angry instead of you,
if you don't like that then confront her showing those messages that you showed us or if you want to be the cuck and enjoy it then you convince her however you can that everything is alright...