Talk about it during sex while she is horny. U can tell by her body language if she is getting into it. 20 years of marriage and you two should know each other fairly well. Sure she is shy, but it's there obviously. Take the steps and tell her what u want and tell her it's ok if she wants it...