She has got to want it for it to be successful. I would keep incorporating what you can in the bedroom. Don’t push it so much for now. She sounds like she enjoys the fantasy but the leap to reality is too hard a boundary to cross.
Would she be willing to go to a nude beach?