Try some gentle teasing about her "Work Boyfriend". Use phrases like, "Your boyfriend Nick". Make sure you are using it in a playful, lighthearted manner. If she's wearing a sexy dress or a pair of slacks that really make her ass or legs look great, tell her that she should wear that at work...