That’s on the guys. Either they aren’t aggressive enough or they’re too afraid to follow through.
Time and patience and YOU encouraging her to keep going is key.
If she wants to be picked up, she will follow through. I’ll make sure her attention is on me and not worrying about you in the moment.
All you have to do is be supportive of her playing so she relaxes.