Why is that most married women won't admit to their husband that they enjoy having sex more with a well-hung guy.

For the same reasons that men don't say certain things to women.
Unless a man gives a clear signal that he doesn't care, wives will always avoid it. And even then there may be obstacles, for fear of hurting feelings. But for me it's a non-issue.